You may try using the list simultaneously from multiple browser windows and see what happens. Everything is integrated. If you add a category, it will show up everywhere, without the need to reload the page, etc.